Направени са от органичен и изкуствен живот, който се е развивал хиляди векове.
Sie sind eine Mischung aus organischem und künstlichem Leben, das es schon seit Millionen von Jahren gibt.
Направени са около времето на убийството.
Die wurden ungefähr zur Zeit der Morde geführt.
Направени са от първите откриватели в този сектор... също като кръста, който носиш под блузата си.
Die ersten Entdecker in diesem Sektor haben sie angefertigt. Genauso wie das Kreuz, das Sie tragen. Unter Ihrem Hemd.
Направени са на няколко пъти през последните три до четири седмици.
Sie wurden ihm zu verschiedenen Zeiten zugefügt, innerhalb der letzten drei oder vier Wochen.
Направени са преводи за над 100 милиона долара.
" Um Beträge, die 100 Millionen Dollar überstiegen, zu bewegen."
Корабите им не са създадени от наноклетки, направени са от истински материал, който може да бъде унищожен.
Ihre Schiffe bestehen nicht aus Nanozellen... sondern aus echtem Material, das man zerstören kann.
Направени са да издържат 30000 волта.
Sie sind darauf ausgelegt mit 30.000 V betrieben zu werden.
Направени са от камфор и нитрат, създадени от сенките и светлината.
Okay, nehmen wir an, sie bestehen aus Kampfer und Stickstoff, sind aus Schatten und Licht gemacht.
Направени са да издържат на химически и биологични атаки в продължение на 30 дни.
Sie wurden entworfen um die Wirksamkeit der chemischen und biologische Angriffe für 30 Tage standzuhalten.
Направени са от човешка ДНК, смесена с ДНК на местните.
Sie werden aus menschlicher DNS und der DNS der Ureinwohner gezüchtet.
Направени са знаци около чакала, по стените е писано с кръв.
Sie haben einen Schakal abgeschlachtet und mit dem Blut die Wände beschrieben.
Направени са доста просто, работят на определена честота, която е същата като на светофарите.
Sie sind ziemlich simpel... sie strahlen Licht mit einer bestimmten Frequenz aus, das von der Ampel registriert wird.
Някой неща не са предназначени да седят зад стъклото, направени са за да могат да се докосват.
Manche Dinge sind nicht dafür bestimmt hinter Glas zu sein. Sie sind dafür gemacht angefasst zu werden, benutzt zu werden.
Това са кадри от NEO94853 направени са вчера
Das sind Aufnahmen von NEO94853 von letzter Nacht.
Направени са от хората, които са строили Чернобил.
So sicher wie es sein kann, wenn es von dem Volk gebaut wurde, die einem Tschernobyl einbrachten.
Според балистичната експертиза, един куршум, калибър.577 и два.600. Направени са за пушка в Англия преди век.
Der Ballistik zufolge eine Kaliber 577 und zwei Kaliber 600 Nitro-express Kugeln, vor über 100 Jahren in England hergestellt.
Направени са обширни изследвания на гени и клетки от различни видове, инжектирани в бактерии и домашни любимци за медицински цели."
Umfangreiche Forschung wurde durchgeführt, an Gen- und Zell-Kombinationen von verschiedenen Arten, die in Bakterien und domestizierten Tieren für medizinische Zwecke eingefügt wurden. "
Направени са на плажа "Аламеда" снощи.
Angeschwemmt am Alameda Strand letzte Nacht.
Казва се Хъни Бомб направени са да се закрепят за целта трайно.
Das wird Honig-Bombe genannt. Sie sind so gebaut, dass sie sich dauerhaft an ihre Ziele binden.
Направени са в Афганистан, няколко дни след случилият се инцидент.
Die Erklärung wurde in Afghanistan abgegeben, nur wenige Tage nach dem Vorfall.
ЦБ: направени са промени по предложения регламент, за да се гарантира, че член 114 от Договора представлява възможно правно основание за създаването на ЕМП
EZB: Änderungen am Verordnungsvorschlag wurden vorgenommen, um sicherzustellen, dass Artikel 114 AEUV als Rechtsgrundlage für die Einrichtung des SRM dienen kann.
Направени са лабораторни анализи на нивата на определени видове бактерии, включително чревни ентерококи и които могат да бъдат индикатор за наличието на замърсяване главно от отпадъчни води от канализацията или животновъдството.
In Labors wurde die Konzentration bestimmter Bakterienarten untersucht, einschließlich intestinaler Enterokokken und Escherichia coli-Bakterien, die auf eine Verschmutzung hauptsächlich aus Abwässern oder Abfallprodukten der Tierhaltung hinweisen könnten.
Направени са общо 3 065 341 850 измервания в рамките на 75 978 173 уникални теста.
Insgesamt wurden in 75 978 173 Einzeltests 3 065 341 850 Messungen vorgenommen.
Направени са много проучвания и е известно, че средният размер на пениса е от 16 до 16.5 сантиметра.
Es wurden viele Untersuchungen durchgeführt und es wurde festgestellt, die durchschnittliche Penisgröße beträgt 16 bis 16, 5 Zentimeter.
Прекрасни са. Направени са от бамбук.
Sie sind wunderschön. Sie sind aus Bambus.
Направени са от естествен памук и каучук от каучуково дърво.
Diese Blasen sind aus natürlicher Baumwolle gemacht und Gummi vom Gummibaum.
Направени са различни анализи, и по отношение на белтъчини, мазнини, или витамини, то е много добро.
Nun ja, es gab alle möglichen Arten der Analyse und bezogen auf Proteine, oder Fett, oder Vitamine, ist es sehr gut.
Направени са от информация и могат да се предават чрез всякакви физически средства.
Sie bestehen aus Information, und können in jedem physischen Medium transportiert werden.
Магията на механизмите вътре във всяка генетична структура, казващи точно къде трябва да върви определена нервна клетка -- сложността на тези математически модели, за това как тези неща наистина са направени, са отвъд човешкото разбиране.
Die Magie dieser Mechanismen innerhalb jeder genetischen Struktur, die genau festlegt, wo diese Nevenzelle hingehört – die Komplexität dieser mathematischen Modelle davon, wie diese Dinge wirklich gemacht sind, übersteigen das menschliche Verständnis.
Направени са на компютър. И е въведено единствено число. Това число е неравност.
sie wurden auf einem Computer generiert - mit einer einzigen Zahl als Eingabeparameter. Dieser Parameter gibt den Rauigkeitsgrad an.
2.0209610462189s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Sie sind eine Mischung aus organischem und künstlichem Leben, das es schon seit Millionen von Jahren gibt. 